MINISTRU JUSTISA PARTISIPA REUNIAUN KONSELLU MINISTRUS NIAN IHA LORON 31 FULAN-MAIU TINAN 2023.

Ministru Justisa Dr. Tiago Amaral Sarmento Partisipa reuniaun Konsellu Ministru iha Palacio Governo.

Lian Tetum

Dili, 31/05/2023. Konsellu Ministrus hala’o sorumutuk iha Palásiu Governu, iha Dili no delibera ona aprova, tuir projetu ne’ebé aprezenta husi Ministru Obras Públikas, prosedimentu aprovizionamentu – Reabilitasaun Estrada Munisipál sira, Pakote II – Seksaun Sidade Maliana Faze 1 (ICB/087/MOP-2022), ho valór estimadu dolar amerikanu millaun 13,6.

Konsellu Ministru delibera ona autoriza mós tuir projetu ne’ebé aprezenta husi Ministru Obras Públikas, despeza ba kontratasaun Konsultoria ida iha Jestaun Projetu nian ba Projetu Abastesimentu Bee no Saneamentu iha Dili (Dili Oeste), ho valor estimadu dolar amerikanu millaun 15,2.

Ikusliu, Konsellu Ministrus delibera ona autoriza, tuir projetu ne’ebé aprezenta husi Ministru Obras Públikas, despeza hodi hahú prosesu aprovizionamentu no formalizasaun tuir kontratu públiku ezekusaun obra nian modernizasaun sistema abastesimentu bee no saneamentu iha sidade Lospalos, Vikeke no Same.

Tanba ne’e, Konsellu Ministrus autoriza despeza globál estimada dolar amerikanu millaun 66,83 ba prosedimentu aprovizionamentu ne’ebé sei halo iha lote tolu:

  • Lote 1 – Modernizasaun sistema públiku abastesimentu bee no saneamentu ba sidade Lospalos ho valor estimadu dolar amerikanu millaun 22,48;
  • Lote 2 – Modernizasaun sistema públiku abastesimentu bee no saneamentu ba sidade Vikeke ho valor estimadu dolar amerikanu millaun 23,76; no
  • ote 3 – Modernizasaun sistema públiku abastesimentu bee no saneamentu ba sidade Same ho valor estimadu dolar amerikanu millaun 20,59.

Dili,31/05/2023.
#Media_Gabinete MJ.


Língua Portuguesa

MINISTRO JUSTIҪA PARTICIPOU A REUNIẬO DO CONSELHO DE MINISTROS DE 31 DE MAIO DE 2023.

Dili, MJ 31/05/2023. O Conselho de Ministros reuniu-se no Palácio do Governo, em Díli, e deliberou aprovar, de acordo com o projeto apresentado pelo Ministro das Obras Públicas, o procedimento de aprovisionamento - Reabilitação das Estradas Municipais, Pacote II - Secção Cidade Maliana Fase 1 (ICB/087/MOP-2022), com o valor estimado de 13,6 milhões de dólares americanos.

O Conselho de Ministros deliberou autorizar, também de acordo com o projeto apresentado pelo Ministro das Obras Públicas, a despesa para a contratação de uma Consultoria em Gestão de Projetos para o Projeto de Abastecimento de Água e Saneamento em Díli (Díli Oeste), no valor estimado de 15,2 milhões de dólares americanos.

Por último, o Conselho de Ministros deliberou autorizar, de acordo com o projeto apresentado pelo Ministro das Obras Públicas, a despesa para o início do procedimento de aprovisionamento e subsequente formalização do contrato público de execução de obra de modernização dos sistemas de abastecimento de água e saneamento nas cidades de Lospalos, Viqueque e Same.

Assim, o Conselho de Ministros autoriza a despesa global estimada de 66,83 milhões de dólares americanos, para um procedimento de aprovisionamento que se fará em três lotes:

  • Lote 1 - Modernização do sistema público de abastecimento de água e saneamento para a cidade de Lospalos no valor estimado de 22,48 milhões de dólares americanos;
  • Lote 2 - Modernização do sistema público de abastecimento de água e saneamento para a cidade de Viqueque no valor estimado de 23,76 milhões de dólares americanos; e
  • Lote 3 - Modernização do sistema público de abastecimento de água e saneamento para a cidade de Same no valor estimado de 20,59 milhões de dólares americanos.