S.EXA. MINISTRU JUSTISA SIMU VIZITA HUSI EMBAXADOR JAPȂO FOUN BA TIMOR-LESTE, S EXA. TETSUYA KIMURA.

Foto, S.Exa. Ministru Justisa Dr. Tiago Amaral Sarmento Kaer Liman ho Embaxador Japão Foun S.Exa. Tetsuya Kimura Dili, 17/01/2023
“Foto: Sua Excelência, o Ministro da Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, apertando a mão com o Embaixador do Japão, Sua Excelência Tetsuya Kimura em Díli, como um sinal de empatia entre as duas altas individualidades” 17/01/2023.

Lian Tetum

Ministru Justisa Dr. Tiago Amaral Sarmento hetan Vizita husi Embaxador Japão foun S.Exa. Tetsuya Kimura.
Husi objektivu iha Vizita ida ne’e, Embaxador Japão S.Exa. Tetsuya Kimura, hakarak mai intrudus nian an nu’udar Embaxador foun iha Timor Leste, hodi hametin liu tan, kooperasaun entre nação rua, Timor-Leste no Japão. Japão reafirma nia komitmentu atu apoio nafatin Timor-Leste, inklui setor justisa Nian.

Foto;S.Exa. Ministru Justisa Dr. Tiago Amaral Sarmento Reuniaun ho Embaxador Japão S.Exa. Tetsuya Kimura. 17/01/2023.
“Foto: S.Exa., o Ministro da Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, na sessão de reunião com o Embaixador do Japão, S. Exa., Tetsuya Kimura” 17/01/2023.

Ministru Justisa Dr. Tiago Amaral Sarmento iha reuniaun ida ne’e, hato'o mos agredesimentu ba apoio Japão nian, Mai iha Timor-Leste, liu-liu ba Ministériu Justisa hanesan kapasitasaun recurso humanos iha, (DNAJL , CFJJ no DNSPRS) ne’ebe ho Sigla Português; Direção Nacional Assesora Jurídicu no Legislação, no Centro Formação Juríidica Judiciária, Centro Formação Juríidica Judiciária Direção Nacional Serviços e Prizão.
Ministru Justisa husu ba Japão atu kontinua fo apoio Sira né, nomos atu fo apoio ba serviço cadastro nian.
Ministru Justisa mos informa ba Sr. Embaxador konaba plano viagem trabalho ba Tokyo hodi participa iha 2nd Conference on Criminal on Asia Pacific, 13-14 Feb 2023. Nomos plano reunião bilateral entre Ministériu Justisa ho Embaxador Japão. Japão mós pronto atu apoio Ministériu Justisa konaba Timor-Leste nia preparasaun atu tama ba ASEAN.

Língua Portuguesa

S. EXA., O MINISTRO DA JUSTIÇA RECEBEU A VISITA DO NOVO EMBAIXADOR DO JAPÃO PARA TIMOR-LESTE, S. EXA. TETSUYA KIMURA. 17/01/2023.

O Ministro da Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, recebeu a visita do novo Embaixador do Japão, S.Exa Tetsuya Kimura.
O objetivo desta visita era para que S.Exa. Tetsuya Kimura, com muita cordialidade, tivesse a gentileza de introduzir a pessoa como novo Embaixador do Japão para Timor-Leste, para estreitar cada vez mais os laços de amizade e cooperação entre as duas nações. O Japão volta a reafirmar o compromisso de continuar a apoiar Timor-Leste, incluindo no Setor da Justiça.
O Ministro da Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, nesta reunião, exprimiu o sentimento de gratidão pelo apoio a prestar pelo Japão a Timor-Leste, especialmente, ao Ministério da Justiça, como a capacitação de recursos humanos, respetivamente,da Direção Nacional de Assessoria Jurídica e Legislação, do Centro de Formação Jurídica e Judiciária e da Direção Nacional dos Serviços Prisionais e de Reinserção Social.
O Ministro da Justiça solicitou ao Japão para continuar a apoiar essas áreas, assim como a Direção Nacional dos Serviços Cadastrais, que é responsável pela criação do Sistema Nacional de Cadastro, pelo estabelecimento de normas de especificação cadastral, manutenção de pontos de referência cadastral e implementação do Sistema de Informação de Terras (SIT).
O Ministro da Justiça também informou ao Senhor Embaixador, quanto ao plano da viagem de trabalho à Tokyo para participar da 2nd Conference on Criminal on Asia Pacific, 13-14 Feb 2023, e também oplano de reunião bilateral entre o Ministério da Justiça com o Embaixador do Japão. Japão mostra também a prontidão de apoiar o Ministério da Justiça, relativamente à preparação de Timor-Leste para se aderir a ASEAN.

# Oficial_ Média_ Gabinete do Ministro.