Lian Tetum

Vaticanu, 3/03/2023. Ministro Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, Reuniaun Bilateral ho Secretáriu de Estado Santa Sé, Sua Eminência Cardeal Pietro Parolin, iha Palácio Apostólica Vatican.

Iha sorumutu ida ne'e hodi aborda konaba implementasaun, konkordata ne'ebe iha avansu bot ba Nia implementasaun hanesan atribuisaun personalidade jurídika, implementasaun visa ba missionários Sira, nomos implementasaun ba regjstu casamento católica nian, tuir lei Codigo Civil.

Husi parte Santa Sé hato'o sira nia sentimentu, kontenti tebes hodi simu delegasaun Ministério da Justiça Timor Leste nian, hodi hato'o nafatin Santa Sé nia komitmentu atu ajuda Timor Leste no hametin liu tan kooperasaun ne'ebé iha ona. Sua Eminência Parolin mós hato'o obrigado ba Governu Timor -Leste, ne'ebé fo ona fatin hodi estabelese nunciatura Apostólika iha Dili, no iha tempo badak sei nomeia nunsio ida ba halao misaun iha Timor-Leste.

Iha sorin seluk, Sua Eminência Parolin louva tebes, Timor-Leste nia dezenvolvimentu iha legislasaun Sira ne'ebé tane as prinsípiu Direitos humanos, hanesan hatudu ona liu husi abolição pena de morte, no pena perpetua, inclui servisu prizaun ida nebe diak tebes. Ikus liu, Sua Eminênsia reza ba Timor-Leste, atu hala'o eleisaun jeral agora ho sucessu iha situasaun ida dame no paz nia laran.

Língua Portuguesa

O MINISTRO DA JUSTIÇA EFETUOU UMA REUNIÃO COM O SECRETÁRIO DE ESTADO DA SANTA SÉ.
Vaticano, 03/03/2023: Sua Excelência, o Ministro da Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, efetuou uma reunião bilateral com Sua Excelência, o Secretário de Estado da Santa Sé, Sua Eminência, o Cardeal Pietro Parolin, no Palácio Apostólico do Vaticano.
Nesta reunião foi abordado sobre a implementação, concordataque teve um grande avanço na sua implementação, tais como, atribuição de personalidade jurídica, implementação de visto (em passaporte) para os missionários, assim como implementação do registo de casamento católico, de acordo com a Lei de Código Civil.

Por parte da Santa Sé, foi apresentado o sentimento e real contentamento de acolher a delegação do Ministério da Justiça de Timor-Leste, expressando o contínuo compromisso de ajudar Timor-Leste e entrelaçar cada vez mais a cooperação já existente. Sua Eminência, o Cardeal Parolin, também agradeceu ao Governo de Timor-Leste, pelo lugar ou localidade que tinha sido concedido para estabelecer a Nunciatura Apostólica em Díli, e que dentro de curto prazo,um núncio ia ser nomeado para realizar a missão em Timor-Leste.

Por outra parte, Sua Eminência, o Cardeal Parolin, louvou de modo genuíno, pelo desenvolvimento de várias legislações, que elevam os princípios de Direitos Humanos, expondo já à vista a abolição da pena de morte e pena perpétua, incluindouma real qualidade dos serviços prisionais. Finalmente, Sua Eminência, o Cardeal, afirmou que ia continuar a rezar por Timor-Leste, para efetuar a eleição geral deste ano com sucesso dentro duma situação tranquila e de paz.

Vaticano,3/03/2023.
#Média_de Gabinete do MJ.