Lian Tetum

Dili MJ 24/01/2023; Bazeia ba orientasaun husi Ministru Justisa Dr.Tiago Amaral Sarmento ba Diresaun Nasional Servisu Prisional no Reinsersaun Sosial (DNSPRS) Ministeriu da Justisa, atu oinsa bele atualiza informasoens konaba dadushusi Estabelesimento Prisional tolu iha Timor-Leste, hanesan Estabelesimento Prisional Becora,Gleno no Suai ba publiku. nune’e (DNSPRS) liu husi Departementu Sistema Informasaun Prisional koordena ona hoGabinete Ministru hodi publika informasaun kona - ba mudansa prezu iha Estabelesimentu Prisional tolu (3). Tuir mai atualizasaun informasoens iha Estabelesimento Prisional tolu (3) ba loron ohin 14 de Novembrode 2022 nian, liga ba situasaun Juridiku,Sexo, Nacionalidade no idade minoridade ba dadur sira iha Estabelesimento Prisional tolu mak hanesan tuir mai ne’e.

Prizaun Becora Dili (448)

Dadur sira iha Prizaun Becora hamutuk 448husi total ne’e, dadur kondenado 360no dadur preventiva 88. Bazeia ba sexo dadur mane nain 446, dadur feto nain 2 ,No husi total dadur mane ne’ebe iha, fahe tan ba dadur Juvinil 24 no dadur Estranjeirus 5 no sira seluk dadur Timor oan.

Prizaun Gleno Ermera (91)

Dadur iha Prizaun Gleno-Ermera hamutuk 91 husi total ne’e, dadur kondenado hamutuk90, no dadur preventiva 1. Bazeia ba sexu dadur mane 82 no dadur feto 9. Dadur Juvenil n Estanjeiro laiha.

Prizaun Suai Covalima (100)

Dadur sira iha Prizaun Suai hamutuk 100, husi total ne’e, dadur kondenadu hamutuk 80 dadur preventiva 20 no dadur sira ne’e ho sexo mane no mesak Timor oan.

Ho nune’e husi total dadur 639 iha Estabelesimento Prisional tolu (3) ita bele dehan dadur mane hamutuk 628 no dadur feto 11, total dadur mane iha Prizaun 3 ne’e sei fahe tan ba;dadur juvinil 24, dadur estranjeiro 5,no dadur moras mental 17.

Língua Portuguesa

ATUALIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES DOS TRÊS ESTABELECIMENTOS PRISIONAIS EM TIMOR-LESTE. 24/01/2023.

Díli, MJ, 24/01/2023: Baseando na orientação de Sua Excelência, o Ministro da Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, à Direção Nacional dos Serviços Prisionais e de Reinserção Social (DNSPRS) do Ministério da Justiça, de como achar a maneira de atualizar informações quanto aos dados dos três Estabelecimentos Prisionais em Timor-Leste, tais como o Estabelecimento Prisional de Becora, Gleno e Suai ao público. Assim sendo, a DNSPRS, através do Departamento do Sistema de Informação Prisional, já coordenou com o Gabinete do Ministro para publicar informações quanto à mudanças ou atualização dos processos individuais e dos ficheiros relativos aos presos condenados, preventivos e aos inimputáveis sujeitos a medidas de segurança nos três (3) Estabelecimentos Prisionais espalhados pelo País.

Em seguida, procede-se à atualização de informações nos três (3) Estabelecimentos Prisionais do dia 14 de novembro de 2022, relativamente à situação jurídica, sexo, nacionalidade e menoridade dos presos nos três Estabelecimentos Prisionais, como a seguir se descreve:

Prisão de Becora, Díli (448)
O total de presos na Prisão de Becora é de 448 (Quatrocentos e quarenta e oito pessoas). Deste número, presos condenados são no total de 360 pessoas e preventivos são 88 pessoas. Relativamente ao sexo, o número de homens é de 446 e duas (2) mulheres. E do total dos reclusos homens existentes, é distribuído ainda a 24 presos de etário juvenil e reclusos estrangeiros no total de cinco (5) pessoas e outros são timorenses.

Prisão de Gleno, Ermera (91)
O total de reclusos na Prisão de Gleno-Ermera é 91 (noventa e um reclusos). Desse número há presos condenados no total de 90 pessoas e um (1) preso preventivo. Relativamente ao sexo, há 82 (Oitenta e dois) homens e nove (9) mulheres. Não há preso juvenil e estrangeiro.

Prisão de Suai, Covalima (100)
O total de presos na Prisão de Suai é de cem (100) pessoas. Deste número, presos condenados são oitenta (80) pessoas e presos preventivos são vinte (20) pessoas.

Assim, deste total de número, há seiscentos e trinta e nove (639) presos nos três Estabelecimentos Prisionais, do qual podemos dizer que, há no total 628 (Seiscentos e vinte e oito) homens e onze (11) mulheres. Deste total de número de presos masculinos nas três (3) Prisões, ainda podemos dividir que, há vinte e quatro (24) presos de idade juvenil, cinco (5) presos estrangeiros e dezassete (17) presos de deficiência mental.

Díli, 24/01/2023.
#DNSPRS
#Oficial de Média_Gabinete do MJ.