Foto; S.E. Ministru Justisa Dr. Tiago Amaral Sarmento hamutuk ho S.E. Primeiro Ministru Taur Matan Ruak iha sala reuniaun Palasio do Governo Dili, 17/01/2023.
“ S.E. O Ministro da Justiça com S.E, O Primeiro-Ministro, Senhor Taur Matan Ruak numa reunião no Palácio do Governo” 17/01/2023.

Lian Tetum

Dili, Tersa-Feira S.E. Ministru Justisa, Dr. Tiago Amaral Sarmento, halo reuniaun ho S.E. Primeiro Ministru Taur Matan Ruak, iha Palasio do Governo. Liu husi Enkontru ida ne’e hodi informa asuntu kona-ba regulariza situasaun jurídiku ba Uma no Rai, iha Posto Administrativu, Munisipiu no Timor laran tomak. Bazeia ba despacho husi Ministériu Justisa liu-liu, ba Diresaun Nasional Geral Terras e Propriedades no Cadastrais sira, atu halo levantamentu no identifikasaun ba Uma no Rai estadu ninian, para bele regulariza no prepara ona, presu no tabela atu selu arendamentu tuir normas iha fulan oin mai.

Língua Portuguesa

O MINISTRO DA JUSTIÇA NUMA REUNIÃO COM O PRIMEIRO-MINISTRO PARA INFORMAR SOBRE A REGULARIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E TERRENO EM TODO O TIMOR-LESTE. 17/01/2023.
Díli, Terça-feira: O Ministro da Justiça, Dr. Tiago Amaral Sarmento, reuniu-se com S.E., o Primeiro-Ministro, Senhor Taur Matan Ruak, no Palácio do Governo. Através desse encontro informou-se quanto à regularização relativamente à situação jurídica de Edifícios e Terrenos, nos Postos Administrativos, Municípios e em todo o Timor-Leste. Baseando no Despacho do Ministro da Justiça, sobretudo, à Direção-Geral de Terras, Propriedades e Serviços Cadastrais para efetuar o levantamento e identificação de edifícios e terrenos do Estado, para regularizar e preparar o preço e a tabela do pagamento das rendas provenientes dos contratos de arrendamento de bens imóveis do Estado, nos termos da lei, no mês que há-de vir.