SORUMUTUK KONSELLU MINISTROS NIAN IHA LORON 11 FULAN JANEIRU TINAN 2023

Lian Tetum
Dili, iha Loron Qarta-Feira 11 Fulan Janeiro tinan 2023.
KONSELLU MINISTRU APROVA ONA PROJETO DECREITO-LEI RUA MAK HANESAN;

Dahuluk ba Dekretu-Lei n. 23/2014, loron 3 fulan-setembru, ne’ebé aprova Estatutu ba Institutu Nasionál Siénsia no Teknolojia (INCT). NO Dekretu-Lei n. 22/2016, loron 22 fulan-juñu, ne’ebé aprova Rejime Jurídiku kona-ba Depózitu legál publikasaun iha Timor-Leste.

Konsellu Ministrus hala’o sorumutuk iha Palásiu Governu, iha Dili, no aprova ona Projetu Dekretu-Lei rua, ne’ebé aprezenta husi Ministru Ensinu Superiór, Siénsia no Kultura, Longuinhos dos Santos, ba:

Alterasaun dahuluk ba Dekretu-Lei n. 23/2014, loron 3 fulan-setembru, ne’ebé aprova Estatutu ba Institutu Nasionál Siénsia no Teknolojia (INCT).

Objetivu husi diploma ida-ne’e, atu armoniza Dekretu-Lei n.23/2014, loron 3 fulan-setembru, ne’ebé aprova Estatutu INCT, ho Dekretu-Lei n.30/2020.

Projetu ne’e prevee mós ba kriasaun Komisaun étika foun no diresaun nasionál foun sira no mós sira nia unidade peskiza ida-idak.
Hala’o mós adekuasaun ida ne’ebé di’ak liu atu kontinua halo ninia knaar  sira ba defeza siénsia no dezenvolvimentu Timor-Leste.

Alterasaun dahuluk ba Dekretu-Lei n. 22/2016, loron 22 fulan-juñu, ne’ebé aprova Rejime Jurídiku kona-ba Depózitu legál publikasaun iha Timor-Leste.

Ho projetu diploma ida-ne’e, atribui ona ba Institutu Nasionál Siénsia no Teknolojia responsabilidade ida, ho forma tranzitória ka temporária, hodi jere Servisu Depózitu Legál uainhira Biblioteka Nasionál Timor-Leste la hahú ninia funsionamentu ho efetivu.

Konsellu Ministrus aprova ona projetu deliberasaun, ne’ebé aprezenta husi Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak, kona-ba regularizasaun pagamentu  renda relasiona ho arrendamentu imovel Estadu nian  hanesan ne’ebé temi ona iha Akordu Espesiál Investimentu nian ne’ebé aprova husi Rezolusaun Governu n.22/2010, loron 14 fulan-abril.

Servisu sira husi departamentu governamentál kompetente sei hala’o dilijénsia administrativa sira ne’ebé presiza ho objetivu atu asegura resesaun ba montante sira ne’ebé investidór esternu tenke selu, tuir saida maka prevee ona iha Akordu Espesiál Investimentu nian, ne’ebé aprova ona husi Rezolusaun Governu n. 22/2010, loron 14 fulan-abril.

Aprova mós projetu Dekretu-Lei, ne’ebé aprezenta husi Ministru Finansas, Rui Augusto Gomes, kona-ba Kriasaun Komisaun Nasionál Aprovizionamentu (KNA), I.P., no  aprova ninia estatutu rasik.

Hafoin liu tiha dékada ida dezde kriasaun Komisaun Nasionál Aprovizionamentu no haree ba volume no kompleksidade prosedimentu aprovizionamentu ne’ebé halo husi KNA, nune’e presiza atu aumenta kapasidade jestaun no autonomia KNA nian atu hasa’e efisiénsia no efikásia aprovizionamentu nian iha Setór Públiku Administrativu no kapasidade resposta KNA nian.
Haree mós ba Dekretu-Lei n.22/2022, loron 11 fulan-maiu, alarga ona atribuisaun Komisaun Nasionál Aprovizionamentu, ne’ebé  importante tebes atu adapta natureza no rekursu husi ninia tarefa ne’e, liuhusi  transformasaun ema koletiva públika ida, ho forma institutu públiku nian.
Konsellu Ministrus aprova projetu Dekretu-Lei, ne’ebé mak aprezenta mós husi Ministru Finansas, kona-ba Ezekusaun Orsamentu Jerál Estadu tinan 2023 nian.

Projetu Dekretu-Lei ida ne’e ho objetivu atu estabelese regra sira kona-ba ezekusaun Orsamentu Jerál Estadu tinan 2023. Tuir mudansa sira ne’ebé implementa ona iha tinan hirak liubá iha ámbitu reforma jestaun finanseira públika, diploma ne’e ho objetivu atu halo simplifikasaun ida ba prosedimentu ba ezekusaun orsamentál no fó ezekusaun ba faze dahuluk desentralizasaun funsaun pagamentu iha Diresaun-Jerál Tezouru ba ministériu no sekretáriu Estadu sira, ho objetivu atu fasilita ezekusaun Orsamentu Jerál Estadu husi servisu no entidade sira Setór Públiku Administrativu nian.
Aprova mós projetu Proposta Lei, ne’ebé aprezenta husi Vise-Ministru Administrasaun Estatál, Lino de Jesus Torrezão, ba alterasaun dalimak ba Lei n. 6/2006, loron 28 fulan-dezembru, ne’ebé aprova Lei Eleitorál ba Parlamentu Nasionál.

Diploma ida-ne’e ho objetivu atu inkorpora iha Lei Eleitorál ba Parlamentu Nasionál inovasaun sira ne’ebé introdús ona iha tinan 2021 iha Lei Eleitorál ba Prezidente Repúblika, hodi garante armonizasaun lejizlativa ida ne’ebé boot liu entre lei reguladora sira iha eleisaun órgaun soberania sira ne’e. Nune’e hakarak introdús medida foun hodi aumenta partisipasaun demokrátika sidadaun Timoroan sira ne’ebé hela iha rai-li’ur, liuliu introdusaun ba votu postál ka alargamentu oráriu funsionamentu estasaun votu, matéria ne’ebé ninia regulasaun ne’e bazeia ba determinasaun konstitusionál, hanesan rezerva lejizlativa.

Tuir-mai aprezentasaun ida husi Primeiru-Ministru no Ministru Interiór, Taur Matan Ruak no Vise Ministru Interiór, António Armindo, kona-ba opsaun polítika-lejizlativa ne’ebé sai hanesan baze ba kriasaun Kódigu Foun Estrada nian.
Opsaun polítiku-lejizlativa sira ne’ebé aprezenta ho objetivu atu estabelese regra foun sirkulasaun ba veíkulu iha dalan nian, ho forma atu promove seguransa viária ba utente sira estrada nian.

Ikusliu Ministra Saúde, Odete Maria Freitas Belo, aprezenta ba Konsellu Ministrus opsaun polítika-lejislativa ne’ebé sai hanesan baze ba kriasaun Rejime jurídiku komersializasaun substitutu sira susubeen inan nian.

Ho objetivu atu garante alimentasaun ne’ebé seguru no saudavel ba labarik sira, opsaun polítika-lejizlativa sira ne’ebé aprezenta ho objetivu atu permite regulasaun ba komersializasaun husi produtu sira ne’e ho análize ba ninia kompozisaun, nune’e mós regulasaun publisidade ba produtu sira-ne’e.

Língua Portuguesa

SUA EXCELÊNCIA, O MINISTRO DA JUSTIÇA, DR. TIAGO AMARAL SARMENTO, tomou parte na Primeira Reunião do Conselho de Ministros realizada no Palácio do Governo, em Díli, na quarta-feira, 11 de janeiro de 2023.
O CONSELHO DE MINISTROS APROVOU O PROJETO DE DOIS DECRETOS-LEI, RESPETIVAMENTE:
Primeiro, do Decreto-Lei n.° 23/2014, de 3 de setembro, que aprova o Estatuto do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia (INCT). E Decreto-Lei n.° 22/2016, de 22 de junho, que aprova o Regime Jurídico sobre Depósito Legal da Publicação em Timor-Leste.
O Conselho de Ministros reuniu-se no Palácio do Governo, em Díli, e aprovou dois Decretos-Lei, apresentados por Sua Excelência, o Ministro do Ensino Superior, Ciência e Cultura, Dr. Longuinhos dos Santos, para:
Primeira Alteração ao Decreto-Lei n.° 23/2014, de 3 de setembro, que aprova o Estatuto da Instituição Nacional de Ciência e Tecnologia (INCT).
O objetivo deste diploma é para harmonizar o Decreto-Lei n.° 23/2014, de 3 de setembro, que aprova o Estatuto da INCT e o Decreto-Lei n.° 30/2020.
Este projeto prevê também a criação da nova Comissão de Ética, novas direções nacionais assim como cada unidade de pesquisa.
Procedeu-se também à melhor adaptação ou adequação para continuar com o exercício de tarefas em defesa de ciência e desenvolimento de Timor-Leste.
Primeira Alteração ao Decreto-Lei n.° 22/2016, de 22 de junho, que aprova o Regime Jurídico sobre o Depósito legal da publicação em Timor-Leste.
Com o projeto deste diploma, é atribuído já ao Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia uma responsabilidade, duma forma transitória ou temporária, para gerir os Serviços de Depósito Legal, enquanto a Biblioteca Nacional de Timor-Leste não começar o seu funcionamento de modo efetivo.
O Conselho de Ministros, aprovou, de igual modo o projeto de deliberação, apresentado por Sua Excelência, o Primeiro-Ministro, Taur Matan Ruak, quanto à regularização do pagamento de rendas relacionada ao arrendamento de imóveis do Estado, conforme consta no Acordo Especial de Investimento aprovado pela Resolução do Governo n.° 22/2010, de 14 de abril.
Os serviços do departamento governamental competente realizarão as necessárias diligências administrativas com o objetivo de assegurar a receção do montante a liquidar pelos investidores externos, em conformidade com o que está previsto no Acordo Especial de Investimento, aprovado devidamente pela Resolução do Governo n.° 22/2010, de 14 de abril.
Foi também aprovado o projeto do Decreto-Lei, apresentado pelo Ministro das Finanças, Excelência Dr. Rui Augusto Gomes, quanto à Criação da Comissão Nacional de Aprovisionamento (CNA), I.P., aprovando, ao mesmo tempo, o seu estatuto próprio
Depois de uma década desde a criação da Comissão Nacional de Aprovisionamento e atento ao volume e complexidade doprocedimento de aprovisionamento realizado pela CNA, assim, necessita-se de ampliar a capacidade de gestão e autonomia da CNA para elevar cada vez mais a eficiência e eficácia de aprovisionamento na Administração do Setor Público e na capacidade de resposta da CNA.
Atento também ao Decreto-Lei n.° 22/2022, de 11 de maio, alarga-se já a atribuição da Comissão Nacional de Aprovisionamento, que é realmente importante para se adaptar à natureza e recursos dessa sua tarefa, através de uma pessoa coletiva, com a forma de instituto público.
O Conselho de Ministros aprovou o projeto do Decreto-Lei, apresentado também pelo Ministro das Finanças, sobre a Execução de Orçamento Geral do Estado do ano de 2023.
O projeto deste Decreto-Lei tem por objetivo estabelecer regras quanto à execução de Orçamento Geral do Estado do ano de 2023. De acordo com mudanças previamente implementadas há anos atrás no âmbito da reforma de gestão financeira pública, este diploma tem por objetivo proceder à uma simplificação do procedimento de execução orçamental, dando, na primeira fase, descentralização da função de pagamento na Direção-Geral de Tesouro aos ministérios e secretarias de Estado, com o objetivo de facilitar a execução de Orçamento Geral do Estado pelos serviços e entidades administrativos do Setor Público.

Foi também aprovado o projeto da Proposta da Lei, apresentado pelo Vice-Ministro da Administração Estatal, Lino de Jesus Torrezão, da quinta alteração da Lei n.° 6/2006, de 28 de dezembro, que aprovou a Lei Eleitoral do Parlamento Nacional.
Este Diploma tem o objetivo de incorporar na Lei Eleitoral inovações já introduzidas no ano de 2021na Lei Eleitoral do Presidente da República, para garantir uma maior harmonização legislativa entre as leis reguladoras na eleição desses órgãos de soberania. Assim sendo, gostaria de introduzir novas medidas para elevar a participação democrática dos cidadãos timorenses residentes no estrangeiro, sobretudo, introdução do voto postal ou alargamento do horário de funcionamento da estação de voto, matéria cuja regulação se baseia da determinação constitucional, como reserva legislativa.

A seguir, houve uma apresentação do Primeiro-Ministro e Ministro do Interior, Excelência Senhor Taur Matan Ruak e Vice-Ministro do Interior, Excelência Senhor António Armindo, sobre a opção político-legislativa que se torna como base para a criação do novo Código da Estrada.
As opções político-legislativas apresentadas têm por objetivo estabelecer novas regras de circulação de veículos nas estradas, de forma a promover segurança viária dos utentes das estradas.

Por último, a Ministra da Saúde, Excelência Senhora Odete Maria Freitas Belo, apresentou ao Conselho de Ministros a opção político-legislativa que se tornava como base para a criação do Regime Jurídico de comercialização substituto do leite da mãe.
Com o objetivo de garantir a alimentação segura e saudável para as crianças, opções político-legislativas que foram apresentadas tinham o objetivo para permitir a regulação de comercialização desses produtos com a análise para a sua composição, bem como a regulação da publicidade desses produtos.